View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001796Dracca[All Projects] Designpublic2016-10-21 00:24
ReporterXenostomAssigned ToXenos 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status CloseResolutionfixed 
Product Version1.9.5 
Target VersionFixed in Version1.9.13 
Summary0001796: La ponctuation des incises est mal placée
DescriptionD'après Alucard:

— Oh ! Il est magnifique n'est-ce pas, s'exclame la dracène en apercevant votre Pendentif à l'Etoile ?

En fait, je n'ai pas l'habitude de voir le point d'exclamation en fin d'une phrase qui n'exprime pas une exclamation.

Pour moi ça devrait être :
"— Oh ! Il est magnifique n'est-ce pas ? s'exclame la dracène en apercevant votre Pendentif à l'Etoile."

http://www.aproposdecriture.com/tout-sur-les-incises


Et je suis d'accord (s Xenos)
TagsNo tags attached.
Attach Tags

Activities

Xenostom

Xenostom

2016-10-06 13:33

developer   ~0002580

Du coup, j'intègre un analyseur lors de la compilation du gamebook. Cet analyseur sera capable de dire dans quelles sections la ponctuation de l'incise est mal placée.
Xenostom

Xenostom

2016-10-06 14:24

developer   ~0002581

Last edited: 2016-10-21 00:22

J'ai donc déplacé les ponctuation des incises, et j'ai rajouté un analyseur qui me signale les cas erronés type:
• Oh, s'exclame-t-elle! => Déplacer le "!" après le "Oh"
• Oh!, s'exclame-t-elle. => La virgule est en trop
Xenos

Xenos

2016-10-06 19:57

administrator   ~0002583

Last edited: 2016-10-21 00:22

Voilà, c'est réglé!
Si t'en trouves encore d'autres, @lucard, signale-les moi :)
Xenos

Xenos

2016-10-21 00:06

administrator   ~0002669

Last edited: 2016-10-21 00:22

J'ai dû apporter une correction à cet analyseur car il n'était pas capable de détecter correctement certains cas comme:

"Ca va?
    <incise>, demandez-vous</incise>"

à cause des retours à la ligne (\r\n) et des tabulations (\t).
Donc, maintenant, je normalize-space(.) d'abord (pour les éliminer), puis je regarde si le texte précédent l'incise se termine par une ponctuation et si l'incise commence elle aussi par une ponctuation. Dans ce cas, cela signifie que deux ponctuations se suivent, et donc, je lève une alerte pour corriger le problème.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2016-10-06 13:33 Xenostom New Issue
2016-10-06 13:33 Xenostom Status New => Understood
2016-10-06 13:33 Xenostom Note Added: 0002580
2016-10-06 13:33 Xenostom Assigned To => Xenostom
2016-10-06 13:33 Xenostom Status Understood => In progress
2016-10-06 14:24 Xenostom Note Added: 0002581
2016-10-06 14:24 Xenostom Status In progress => Ready
2016-10-06 14:24 Xenostom Resolution open => fixed
2016-10-06 19:57 AutoUpdater Assigned To Xenostom => Xenos
2016-10-06 19:57 AutoUpdater Status Ready => Resolved
2016-10-06 19:57 AutoUpdater Fixed in Version => 1.9.11
2016-10-06 19:57 Xenos Note Added: 0002583
2016-10-06 19:57 Xenos Status Resolved => Close
2016-10-21 00:06 Xenos Note Added: 0002669
2016-10-21 00:06 Xenos Status Close => Ready
2016-10-21 00:22 AutoUpdater Status Ready => Resolved
2016-10-21 00:22 AutoUpdater Fixed in Version 1.9.11 => 1.9.13
2016-10-21 00:24 Xenos Status Resolved => Close